Politique de confidentialité

Responsable du traitement

Asiatis — 58 Avenue de Wagram, 75017 Paris, France. Contact : mail@curriculumvitaetranslation.com.

Données collectées

• Le document que vous téléversez (CV / lettre de motivation) et son contenu ;
• Vos instructions de traduction ;
• Votre adresse e-mail (collectée lors du paiement) ;
• Des données techniques (pays approximatif via votre adresse IP, pour afficher la bonne devise ; données de navigation si vous acceptez les statistiques).

Finalités & base légale

Vos données sont utilisées pour exécuter la prestation de traduction commandée (base légale : exécution du contrat), traiter votre paiement, vous envoyer la confirmation et la livraison, et améliorer le service (base légale : intérêt légitime / consentement pour les statistiques).

Sous-traitants

Nous faisons appel à des prestataires qui peuvent traiter certaines données pour notre compte :

• Supabase — stockage sécurisé des fichiers et des commandes ;
• Stripe — traitement des paiements ;
• Resend — envoi des e-mails transactionnels ;
• Google Firebase — hébergement ; Google Analytics — statistiques (si acceptées) ;
• ipwho.is — géolocalisation approximative pour la devise.

Durée de conservation

Les fichiers que vous téléversez sont supprimés de nos serveurs après la livraison de la traduction. Les données de facturation sont conservées conformément aux obligations légales comptables (en principe 10 ans).

Vos droits

Vous disposez d'un droit d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation, d'opposition et de portabilité de vos données. Pour les exercer, écrivez à mail@curriculumvitaetranslation.com. Vous pouvez également introduire une réclamation auprès de la CNIL (www.cnil.fr).

Cookies

Le site utilise des cookies de mesure d'audience uniquement si vous y consentez. Vous pouvez modifier votre choix à tout moment. [À COMPLÉTER : détailler le bandeau de consentement une fois en place.]